তুমি আসবে বলে আজও আমার দুচোখ অবাধ্য হয়ে পথের দিকে তাকিয়ে থাকে। প্রতিটি পদশব্দে মনে হয়, এই বুঝি তুমি এলে! My eyes are constantly searching for you, as if they have forgotten how to blink. জানো, তুমি আসবে বলেই আমি আমার জীবনের সব ছোটখাটো শখগুলোকে আলমারিতে তুলে রেখেছি। কারণ তোমার আসার আনন্দটা যেন অন্য সবকিছুর চেয়ে একদম আলাদা আর সতেজ হয়।
আমি তোমায় কতটা ভালোবাসি, সেটা হয়তো এই কাঠগোলাপ গাছটা সবচেয়ে ভালো জানে। একটা সময় ছিল যখন এই গাছটার যত্ন করা ছিল আমার বিকেলের সবচেয়ে প্রিয় কাজ। কিন্তু এখন আমি সেই প্রিয় গাছটার যত্ন করাও ছেড়ে দিয়েছি। অদ্ভূত শোনায় না? আসলে আমার ভয় হয়, যদি কাঠগোলাপের প্রতি এই মায়া আমার হৃদয়ে তোমার জন্য জমানো ভালোবাসাকে বিন্দুমাত্র কমিয়ে দেয়! I stopped nurturing my favorite things just to ensure that my love for you remains undivided and absolute. আমার নিজস্ব বলতে এখন আর কিছুই অবশিষ্ট নেই। আমার হাসি, আমার কান্না, এমনকি আমার দীর্ঘশ্বাসটুকুও এখন তোমার নামে লেখা। I have surrendered my entire existence to your thoughts.
তুমিই আমার সেই কাঙ্ক্ষিত ‘ব্যক্তিগত পুরুষ’, যে কিনা আমার অন্তরের প্রতিটি অলিগলি জুড়ে বিচরণ করো। মানুষ বলে ভাগ করে নিলে নাকি আনন্দ বাড়ে, কিন্তু তোমাকে নিয়ে আমি ভীষণ স্বার্থপর। তোমাকে আমি অন্য কারো সাথে ভাগ করে নিতে পারব না, কোনোদিন না। কারণ তুমি কেবল একজন মানুষ নও, তুমি আমার বেঁচে থাকার একমাত্র অবলম্বন। You are the only person who holds the key to my heart, and I will never let anyone else share that space.
পরিশেষে একটা সত্যই বারবার হৃদয়ে প্রতিধ্বনিত হয়—তুমিই আমার সেই আজন্ম লালিত স্বপ্নের ভবিষ্যৎ অর্ধাঙ্গী, আমার ঘর পূর্ণ করতে আসা সেই নিভৃত হৃদয়ের অধিপতি, যাকে আমি সহস্র জনম ধরে নিজের করে চেয়েছি। তোমার জন্য এই অন্তহীন অপেক্ষা আর ভালোবাসা আমাকে প্রতিনিয়ত পূর্ণতা দেয়। হে আমার প্রিয়, দ্রুত ফিরে এসো, কারণ আমার এই শূন্য পৃথিবী তোমার স্পর্শ ছাড়া অপূর্ণ রয়ে গেছে।
উম্মে হাবিবা
